용어 올바르게 쓰기

마지막 업데이트: 2025.04.16

iOS를 학습하면서 잘못 알았던 발음이나, 헷갈리는 표기법들을 정리했다.

1️⃣ 올바른 발음

Capacity

[커패시티] ✅ / [카파시티] ❌, [캐패시티] ❌

Derived

[디라이브드] ✅

Designated

Designated Initializer
[데지그네이티드] ✅ / [디자이네이티드] ❌

Fatal

fatalError(_:file:line:)
[페이틀] ✅, [페이털] ✅ / [파탈] ❌, [페이탈] ❌

Height

CGSize.height
[하이트] ✅ / [헤이트] ❌

Label

UILabel
[레이블] ✅ / [라벨] 🤔❌
국립국어원에서 라벨도 관용 표기로 인정하였기에, 라벨이 틀린 단어는 아니다.
하지만, 개발은 영어를 기반으로 하기에 [레이블]로 발음하는 것이 맞다고 판단했다.

Opaque

Opaque Type
[오페이크] ✅ / [오파큐] ❌

Priority

NSLayoutConstraint.priority
[프라이오리티] ✅ / [프리오리티] ❌

Realm

realm-swift
[렘] ✅, [레엄] ✅ / [렐름] ❌
https://youtu.be/PmsJW59rNY8?t=12

Suite

UserDefaults.init(suiteName:), Swift Testing - Suite
[스위트] ✅
sweet와 발음이 같다.

Usage

[유시지] ✅ / [유세이지] ❌
message가 [메시지]로 발음되는 것을 생각하면 기억하기 쉽다.

2️⃣ 보통 이렇게 읽더라

HIG

Human Interface Guidelines
보통 [히그]라고 읽음

Xib

WWDC에선 [집]이라고 읽는데, 대화할 때는 그냥 Nib과 동일하게 [닙]으로 읽기도 한다.
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/?utm_source=chatgpt.com&time=642
https://youtu.be/SOgxZLjl2NE?t=72

3️⃣ 콩글리쉬 조심, 쓰더라도 인지하고 쓰자

어플, 어플리케이션

어플 ❌ → 앱 ✅
어플리케이션 ❌ → 애플리케이션 ✅

코드베이스

Storyboard를 사용하지 않고 UI를 구성할 때, '코드베이스로 구현한다.'라고 표현하는 경우가 있다.
하지만, codebase는 '소스 코드 전체' 혹은 '공유되는 코드의 기반'을 뜻하는 단어이므로, 'programmatic'이라는 표현을 사용하거나, 'code-based'라고 명확하게 표현하자.

4️⃣ 문서로 작성할 땐, 외래어 표기법을 참고

Directory

디렉터리 ✅ / 디렉토리 ❌

Method

메서드 ✅ / 메소드 ❌

5️⃣ 기타

Erase

코딩에서 erase는 단순히 '지우다 🤔'보다는 '추상화하다 ✅'로 해석하자.
Combine의 eraseToAnyPublisher는 'AnyPublisher로 추상화하다'라고 해석하면 더 잘 와닿는다.

Scheme vs Schema

scheme[스킴]은 계획, schema[스키마]는 개요.

출처: https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2022/10120/

Sift

Heap에 SiftUp, SiftDown 연산이 있는데, 이때 sift는 '체로 거르다', '골라내다'라는 뜻이다.
Shift와 혼동하지 말 것.

Suffix vs Postfix

suffix는 접미사를 의미하고, postfix는 후위 표기를 뜻한다.
CancelButton은 Button이라는 Suffix를 가진다. ✅ / Postfix를 가진다. ❌
C언어에서 count++;은 ++이라는 Suffix를 가진다. ❌ / Postfix를 가진다. ✅